1. Story
  2. Reading Quiz
  3. Vocabulary Quiz
  4. Discussion Questions
Episode list

Mira's Life in Korea

Episode 5: 들통난 비밀

Reading mode

"오빠, 어떡해?Exprwhat should I do?; what do we do?Audio coming soon"

다윤이 발을 동동 굴렀다Exprstamped one's feet anxiouslyAudio coming soon.

"받아. 내가 말할게."

자현은 휴대폰을 받아 아무렇지 않게Advcalmly; as if nothing was wrongAudio coming soon 통화Nphone callAudio coming soon 버튼NbuttonAudio coming soon을 눌렀다.

"어, 엄마."

"어머Exproh my; goodnessAudio coming soon, 둘이 같이 있니?"

엄마의 목소리에 다윤의 얼굴이 하얗게Advpale; whiteAudio coming soon 변했다. 자현은 카메라에 자신의 얼굴만 나오도록Vso that something appearsDictionary form나오다Audio coming soon 휴대폰을 가까이Advclose; nearAudio coming soon 들었다.

"오는 길에Expron the way hereAudio coming soon 만났어. 배고프다고 해서Exprbecause someone said they were hungryAudio coming soon 편의점에 잠깐Advfor a moment; brieflyAudio coming soon 들렀다가Vafter stopping byDictionary form들르다Audio coming soon 지금 집에 가는 중이야."

거짓말이 너무 자연스러워서Adjbecause it was naturalAudio coming soon 미라조차 고개를 끄덕일 뻔했다Valmost noddedDictionary form끄덕이다Audio coming soon.

"어쩜Advhow; how couldAudio coming soon 그런 일이 다 있니? 신기하네Adjthat's fascinating; how interestingAudio coming soon."

"친구랑 놀고 지하철 타러 가다가 내가 보였대Vsaid that someone sawDictionary form보이다Audio coming soon. 이제 내가 데리고 갈게VI'll take someone with meDictionary form데리고 가다Audio coming soon. 걱정하지 마."

"얼른Advquickly; right awayAudio coming soon 들어와. 아빠 화나셨어Vwas angryDictionary form화나다Audio coming soon."

"알았어. 택시NtaxiAudio coming soon 타고 바로Advright away; directlyAudio coming soon 갈게요."

자현은 화면을 두 번 누르더니Vpressed and thenDictionary form누르다Audio coming soon 휴대폰을 다윤에게 돌려줬다Vgave backDictionary form돌려주다Audio coming soon.

"끝났어Exprit's done; it's overAudio coming soon."

다윤은 길게 숨을 내쉬었다.

"얼굴색Ncomplexion; facial colorAudio coming soon이 하나도 안 변하고Vwithout one's expression changingDictionary form변하다Audio coming soon 그런 말을Exprsuch a thing; those wordsAudio coming soon 잘하네Vyou're good at itDictionary form잘하다Audio coming soon

"거짓말은 아니잖아. 너 집 가던 길에Exprwhile on one's wayAudio coming soon발견한 거 아니야?Exprdidn't you find or notice it?Audio coming soon 가던 길에Exprwhile on one's wayAudio coming soon 만난 거 맞지, 뭐ExprI guess that's trueAudio coming soon."

"맞는 말이긴 한데... 어쨌든 대단하다Adjimpressive; amazingAudio coming soon?"

"이 정도는 해야Exprone should at least be able to do this muchAudio coming soon 네 오빠를 하지."

미라도 감탄하며Vwhile expressing admirationDictionary form감탄하다Audio coming soon 자현을 바라봤다Vlooked atDictionary form바라보다Audio coming soon.

"거짓말을 잘하네Vyou're good at itDictionary form잘하다Audio coming soon."

"그렇게 말하니까Exprwhen you put it that wayAudio coming soon 기분이 이상해Exprit feels strangeAudio coming soon."

그때는 몰랐다.

영상 통화Nphone callAudio coming soon가 아직 켜져 있다는 것을.

"이제 진짜 집에 가야겠다."

다윤이 택시NtaxiAudio coming soon를 부르려 하자 미라가 아쉬운Adjdisappointed; reluctant to leaveAudio coming soon 표정을 지었다.

"벌써 가?"

"벌써가 아니라 자정이 넘었어요, 미라 씨."

자현이 웃으며 얘기했다.

미라는 한국 드라마에서 본 애교Ncuteness; charming behaviorAudio coming soon 표정으로 자현을 바라보며 어딘가를Nsomewhere; some placeAudio coming soon 가리켰다Vpointed atDictionary form가리키다Audio coming soon.

‘코인 노래방’이라고 적힌 간판Nsign; signboardAudio coming soon이었다.

"노래방 가자고?"

다윤은 휴대폰과 간판Nsign; signboardAudio coming soon을 번갈아 봤다.

"딱 세 곡만 부르고 갈까요?"

"아빠 안 무서워?"

자현이 물었다.

"화 식힐 시간Exprtime to cool downAudio coming soon드리는 거야VI'm givingDictionary form드리다Audio coming soon."

자현이 어이없다는 표정Nan incredulous expressionAudio coming soon을 지었지만 미라는 이미 계단을 올라가고 있었다.

문을 열고 들어가자 한두 명이 들어갈 수 있는 작은 방들이 줄지어 있었다Vwere lined upDictionary form줄지어 있다Audio coming soon. 셋은 빈방Nempty roomAudio coming soon에 들어가 천 원짜리 지폐를 기계에 넣었다.

미라는 벽에 붙은 작은 탬버린NtambourineAudio coming soon을 흔들었다.

"이것도 사용해?"

"노래 못하는 사람이 분위기를 살릴 때Exprwhen livening up the atmosphereAudio coming soon 써요."

"그럼 자현이한테 줘야겠네VI should give it to someoneDictionary form주다Audio coming soon."

"내 노래 들어 본 적도 없잖아."

자현은 자신 있게AdvconfidentlyAudio coming soon 마이크를 잡고 발라드NballadAudio coming soon골랐다Vchose; selectedDictionary form고르다Audio coming soon. 잔잔한Adjcalm; gentleAudio coming soon 전주Nintro; instrumental introductionAudio coming soon가 흐르자, 눈까지 감고Expreven with one's eyes closedAudio coming soon 노래를 시작했다.

노래가 시작되고, 미라와 다윤의 표정이 동시에Advat the same time; simultaneouslyAudio coming soon 굳었다Vfroze; became stiffDictionary form굳다Audio coming soon. 끔찍했다Adjwas terrible; was awfulAudio coming soon.

다윤은 말없이Advsilently; without saying anythingAudio coming soon 미라에게 탬버린NtambourineAudio coming soon건넸다Vhanded; passedDictionary form건네다Audio coming soon.

"왜 나한테 줘?"

"오빠 노래가 안 들리게Exprso that it cannot be heardAudio coming soon 세게Advstrongly; hard; loudlyAudio coming soon 흔들어 주세요Vplease shake itDictionary form흔들다Audio coming soon."

미라는 양손으로Advwith both handsAudio coming soon 탬버린NtambourineAudio coming soon을 흔들며 웃었다. 노래가 끝나자 화면에 점수가NscoreAudio coming soon 나타났다VappearedDictionary form나타나다Audio coming soon.

47점.

잠시 침묵NsilenceAudio coming soon이 흘렀다.

"기계가 고장 났네Vit seems to be brokenDictionary form고장 나다Audio coming soon." 자현이 말했다.

"고장 난 건 우리 귀야."

다음은 미라의 차례NturnAudio coming soon였다. 옛날부터 즐겨듣던 H.O.T.의 캔디를 골랐다Vchose; selectedDictionary form고르다Audio coming soon.

노래가 시작되자 미라는 발음NpronunciationAudio coming soon놓치지 않으려고Vin order not to missDictionary form놓치다Audio coming soon 화면의 가사를 뚫어지게Advintently; fixedlyAudio coming soon 바라봤다Vlooked atDictionary form바라보다Audio coming soon.

다만Advhowever; onlyAudio coming soon, 랩 파트Nrap partAudio coming soon는 너무 빨라서 자현이 대신AdvinsteadAudio coming soon 불렀고, 후렴Nchorus; refrainAudio coming soon은 셋이 함께 노래했다.

좁은Adjnarrow; smallAudio coming soon 방 안에 노랫소리와 탬버린NtambourineAudio coming soon 소리, 그리고 웃음소리가 가득 찼다Vwas filled withDictionary form가득 차다Audio coming soon.

미라의 점수는 89점이었다.

"내가 이겼다!"

"한국어 노래인데 한국인이 졌어!"

"같이 부른 거잖아!"

자현은 억울했다Adjfelt unfairly treated; felt wrongedAudio coming soon.

노래방을 나온 뒤 자현은 미라를 호텔까지 데려다주고 다윤과 택시에 올랐다Vgot into a taxiDictionary form오르다Audio coming soon.

"오늘 정말 재밌었어."

미라가 사진을 흔들며Vwhile waving the photoDictionary form흔들다Audio coming soon 말했다.

"내일 연락할게. 들어가서 문 꼭 잠그고Vmake sure to lock the doorDictionary form잠그다Audio coming soon."

"응. 다윤도 조심해서 가!"

"네, 언니도 푹 쉬세요Vget plenty of restDictionary form쉬다Audio coming soon!"

다윤은 차창Ncar windowAudio coming soon 밖으로 손을 흔들었다. 택시NtaxiAudio coming soon가 출발하자 미라의 모습Nappearance; figureAudio coming soon조금씩Advlittle by little; graduallyAudio coming soon 멀어졌다Vmoved farther awayDictionary form멀어지다Audio coming soon. 자현은 미라가 보이지 않을 때까지Expruntil no longer visibleAudio coming soon 뒤를 돌아봤다.

새벽 한 시 반, 두 사람은 조용히AdvquietlyAudio coming soon 현관문Nfront doorAudio coming soon을 열었다.

"저희 왔어요."

거실Nliving roomAudio coming soon 불은 켜져 있었다Vwas turned onDictionary form켜져 있다Audio coming soon. 소파NsofaAudio coming soon에는 엄마가 팔짱을 낀 채Exprwith one's arms crossedAudio coming soon 기다리고 있었다.

"재밌었니?"

"응? 뭐가?"

자현은 모르는 척Exprpretending not to knowAudio coming soon 신발을 벗었다.

"우리 아들이 노래를 그렇게 잘하는 줄은 몰랐네."

자현과 다윤의 움직임이 동시에Advat the same time; simultaneouslyAudio coming soon 멈췄다.

다윤이 급하게Advhurriedly; urgentlyAudio coming soon 휴대폰을 확인했다. 영상 통화Nphone callAudio coming soon는 43분 41초 동안 이어져 있었다.

엄마가 천천히 자리에서 일어났다Vstood upDictionary form자리에서 일어나다Audio coming soon.

자현의 얼굴이 붉어졌다Vturned redDictionary form붉어지다Audio coming soon.

"엄마, 그게 아니라Exprthat's not it; what I mean isAudio coming soon..."

"요즘 여자 만나니?"

Continue to Reading Quiz
Learn with a tutorLearn with a tutor