- •Story
- •Reading Quiz
- •Vocabulary Quiz
- •Discussion Questions
Episode listMira's Life in Korea
Episode 2: 6개월 만에
아침 일찍 눈을 뜬 미라는 일찍 나갈 준비를 마쳤다.
오늘은 6개월 만에 남자 친구를 만나는 날이었다.
'드디어 만나는구나.'
미라는 거울을 한 번 더 보고 머리를 정리한 뒤 휴대폰을 확인했다.
"도착했어!"
메시지를 보자 심장이 조금 빨리 뛰었다.
엘리베이터를 타고 내려가자 자현이 기다리고 있었다.
둘은 잠시 서로를 바라보다가 동시에 웃었다.
"안녕!"
"안녕."
짧게 포옹한 뒤 자연스럽게 손을 잡았다.
"진짜네."
"응. 진짜다."
어색할 줄 알았지만 이상할 만큼 편안했다.
걸어가던 미라가 물었다.
"오늘 회사 안 가?"
"휴가 냈지~."
"휴가를 pay 했다고? 돈을 내고 휴가를 산 거야?"
그 말을 들은 자현이 폭소를 터뜨렸다.
"왜 웃어!"
"아니, '휴가를 내다'가 하나의 표현이야. I took a day off for you!"
"아, 맞다! 공부했었는데, 또 까먹었다."
둘은 같이 웃음을 터뜨렸다.
영상 통화로는 느낄 수 없었던 손의 온기와 기계음 없이 들리는 웃음소리.
자현이 옆에 있다는 게 실감이 났다.
조금 걷자, 더위가 느껴졌다.
"카페 갈래?"
"좋아."
둘은 근처 카페로 들어갔다.
시원한 바람을 맞은 미라가 크게 숨을 내쉬었다.
"살겠다."
자현이 주문하려 하자 미라가 손을 들었다.
"내가 할래!"
직원이 웃으며 말했다.
"주문 도와드리겠습니다."
미라는 천천히 말했다.
"아이스 아메리카노 하나하고... 아이스 라떼 하나 주세요."
"네. 아이스 아메리카노 한 잔, 아이스 라떼 한 잔이요. 드시고 가시나요, 아니면 테이크아웃하시나요?"
"...네? 드... 드시고?"
직원의 말은 미라가 알아듣기에는 너무 빨랐다. 자현이 대신 대답했다.
"먹고 갈게요."
미라가 자현을 보며 얼굴을 찌푸렸다. 자기가 하겠다는 뜻이었다.
하지만 이어지는 질문들도 쉽지는 않았다.
'영수증 필요하세요?'
'멤버십 적립하실까요?'
'멤버십 만드시겠어요?'
커피 하나 시키는 게 뭐 이렇게 어려운지.
계산을 마친 뒤 둘은 창가에 앉았다.
미라가 한숨을 쉬었다.
"...자신감이 사라졌어."
"아니야. 처음이잖아. 금방 익숙해질 거야."
둘은 함께 웃었다.
커피를 마시며 미국 이야기와 회사 이야기를 나눴다.
화상 통화와는 전혀 다른 시간이었다.
카페를 나와 다시 거리를 걷는데 자현이 말했다.
"덥다, 더워..."
미라는 고개를 갸웃했다.
"왜 두 번 말해?"
"응?"
"덥다, 더워."
"아."
자현도 잠시 생각했다.
"그러네?"
그는 혼잣말을 하기 시작했다.
"춥다, 추워..."
"짜다, 짜..."
잠시 멈춘 자현이 웃었다.
"진짜네?"
"왜 그래?"
"전혀 생각 못 했어."
미라도 따라 웃었다.
"아마 강조할 때 쓰는 것 같아."
"아, 그래?"
미라는 잠시 고민하다 자신 있게 말했다.
"좋아한다, 좋아해!"
순간 자현이 크게 웃었다.
"왜!!!"
"그건 그냥 이상해."
"한국어는 어려워."
"그래도 많이 늘었어."
그 한마디에 미라는 기분이 좋아졌다.
둘은 사진도 찍고 골목도 구경하며 서울 거리를 천천히 걸었다.
어느새 저녁이 되었고 함께 식당에서 식사하며 하루를 돌아봤다.
웃음이 끊이지 않는 시간이었다.
호텔 앞으로 돌아왔을 때는 밤 11시였다.
거리에는 아직도 사람들이 많았고, 편의점과 카페에도 손님이 남아 있었다.
미라가 놀란 표정으로 말했다.
"아직도 사람이 이렇게 많아?"
"서울은 원래 그래."
호텔 앞에 도착했다.
헤어져야 할 시간. 하지만 미라는 아쉬움을 느꼈다.
자현도 이를 눈치챘다. 어색한 침묵이 흘렀다.
먼저 입을 연 건 자현이었다.
"편의점이라도 갈까?"
미라의 얼굴이 밝아졌다.
"좋아!"
Continue to Reading Quiz일찍 눈을 뜬
일찍 눈을 뜨다
Expr
who got up early
준비를 마쳤다
준비를 마치다
V
finished preparing
6개월
N
six months
-만에
Grammar
after; for the first time in
드디어
Adv
finally
-는구나
Grammar
I see...; so...
거울
N
mirror
머리를 정리한 뒤
머리를 정리하다
Expr
after fixing one's hair
-ㄴ 뒤
Grammar
after
도착했어
도착하다
V
arrived
-어
Grammar
inf. casual speech ending
메시지
N
message
보자
보다
Expr
as soon as (someone) saw
-자
Grammar
as soon as
짧게
Adv
briefly
포옹
N
hug
자연스럽게
Adv
naturally
어색할 줄 알았지만
어색할 줄 알다
Expr
thought it would be awkward, but...
-만큼
Grammar
as...as; to the extent of
편안했다
편안하다
Adj
felt comfortable
걸어가던
걸어가다
Expr
was walking
-던
Grammar
was ...-ing
회사
N
company; workplace
휴가
N
vacation; leave
-지
Grammar
sentence-ending (agreement/emphasis)
폭소
N
burst of laughter
휴가를 내다
Expr
take time off
웃음을 터뜨렸다
웃음을 터뜨리다
V
burst out laughing
영상 통화
N
video call
온기
N
warmth
기계음
N
robotic sound
실감이 났다
Expr
felt real
더위
N
heat
-래
Grammar
will; want to (informal expression of intention)
근처
N
nearby area
맞은
맞다
Expr
felt (the wind)
-며
Grammar
while
라떼
(표준어) 라테
N
latte
드시고
드시다
V
have/eat/drink (honorific)
-시
Grammar
honorific marker
-나요
Grammar
pol. question ending
알아듣기에는
알아듣다
Expr
to understand
-기에는
Grammar
for doing; to...
얼굴을 찌푸렸다
얼굴을 찌푸리다
Expr
(face) frowned
-는 뜻이었다
-는 뜻이다
Grammar
meant that...
이어지는
이어지다
Adj
following; next
영수증
N
receipt
멤버십
N
membership
적립하실까요?
적립하다
Expr
Would you like to collect points?
-실까요?
Grammar
Would you like to...?
뭐 이렇게
Adv
why is it so...
-지
Grammar
exclamation: "how + adjective/adverb"
화상 통화
N
video call
고개를 갸웃했다
고개를 갸웃하다
Expr
tilted one's head
혼잣말
N
talking to oneself
잠시
Adv
for a moment
멈춘
멈추다
Adj
stopped
따라
따르다
Expr
following
강조
N
emphasis
고민하다(가)
고민하다
V
think about; hesitate
-다가
Grammar
while doing;then
자신 있게
Adv
confidently
순간
N
moment
늘었어
늘다
V
improved
한마디
N
a word; a short remark
좋아졌다
좋아지다
V
got better
-지다
Grammar
become; get
골목
N
alley
구경
N
sightseeing; looking around
어느새
Adv
before one knew it
되었고
되다
V
became; and then
식당
N
restaurant
하루를 돌아봤다
하루를 돌아보다
Expr
looked back on the day
끊이지 않는
끊이지 않다
Adj
never-ending
아직도
Adv
still
남아 있었다
남아 있다
Expr
remained
놀란 표정
N
surprised expression
원래 그래
Expr
It's normally like that.
앞
N
front; ahead
헤어져야 할 시간
Expr
time to say goodbye
아쉬움을 느꼈다
아쉬움을 느끼다
Expr
felt sad that it was time to leave; felt regret
눈치챘다
눈치채다
V
noticed; realized
어색한
어색하다
Adj
awkward
침묵
N
silence
흘렀다
흐르다
V
passed; flowed
먼저
Adv
first
입을 연 건
입을 열다
Expr
the one who spoke first was...
-이라도
Grammar
at least; even if only
얼굴이 밝아졌다
얼굴이 밝아지다
Expr
one's face brightened