1. Story
  2. Reading Quiz
  3. Vocabulary Quiz
  4. Discussion Questions
Episode list

Mira's Life in Korea

Episode 3: 편의점 투어

Reading mode

두 사람은 호텔 바로 Nside; next toAudio coming soon 편의점으로 들어갔다.

문이 열리자 시원한 바람이 불어왔다Vblew; came blowingDictionary form불어오다Audio coming soon.

"어서 오세요."

저녁을 배불리 먹었지만 미라는 진열대Ndisplay shelfAudio coming soon를 보자, 다시 기분이 좋아졌다.

미라는 참치마요Ntuna mayonnaiseAudio coming soon 삼각김밥을 집어 들었다.

"이거. 어제 먹었는데 맛있었어!"

자현이 삼각김밥을 다시 내려놓았다Vput downDictionary form내려놓다Audio coming soon.

"잘 골랐네Vyou chose; you pickedDictionary form고르다Audio coming soon. 근데 살짝Advslightly; a littleAudio coming soon 평범해Adjordinary; commonAudio coming soon. 우린 그런 걸 먹으러 온 게 아니라고!"

"편의점에 특별한AdjspecialAudio coming soon 음식도 있어?"

"당연하지! 진짜 한국인만 먹는 조합NcombinationAudio coming soon 바로 간다."

자현은 자신 있게 바구니NbasketAudio coming soon를 들고는 진열대Ndisplay shelfAudio coming soon향했다Vheaded towardDictionary form향하다Audio coming soon.

자현은 편의점 이곳저곳Nhere and there; various placesAudio coming soon을 돌아다니며 바구니NbasketAudio coming soon에 물건을 담기 시작했다.

짜장 컵라면, 짬뽕 컵라면, 볶음김치Nstir-fried kimchiAudio coming soon, 냉동Nfrozen; freezingAudio coming soon 치킨, 얼음컵Ncup of iceAudio coming soon, 블루 레모네이드…

미라는 점점 무거워지는Vbecoming heavierDictionary form무거워지다Audio coming soon 바구니NbasketAudio coming soon를 바라봤다.

"우리 저녁 먹었잖아."

"이건 저녁이 아니야."

"그럼?"

"문화NcultureAudio coming soon 체험Nexperience; hands-on experienceAudio coming soon."

결제NpaymentAudio coming soon를 마치고 둘은 창가Nseat or area by the windowAudio coming soon에 앉았다.

한쪽None sideAudio coming soon에는 전자레인지NmicrowaveAudio coming soon와 뜨거운 물을 사용할 수 있는 조리Ncooking; food preparationAudio coming soon 공간Nspace; areaAudio coming soon마련되어 있었다Vwas provided; was set upDictionary form마련되어 있다Audio coming soon.

"자, 이제 만든다?"

"잠깐!"

미라는 가방에서 휴대폰을 꺼내 들어Exprtake out and hold upDictionary form꺼내 들다Audio coming soon 카메라를 켰다.

"뭐 해?"

"한국 편의점 전문가NexpertAudio coming soon촬영Nfilming; recordingAudio coming soon하고 있어요."

미라는 자현에게 계속하라는 듯Expras if telling someone to continueAudio coming soon 손짓했다VgesturedDictionary form손짓하다Audio coming soon.

자현은 잠시 헛기침Nclearing one's throatAudio coming soon을 하더니, 과장된AdjexaggeratedAudio coming soon 목소리로 설명NexplanationAudio coming soon을 시작했다.

"먼저 짜장과 짬뽕의 면에 물을 붓습니다Vpour waterDictionary form붓다Audio coming soon. 면이 익는Vcooking; becoming cookedDictionary form익다Audio coming soon 동안Nwhile; duringAudio coming soon 냉동Nfrozen; freezingAudio coming soon 치킨도 전자레인지NmicrowaveAudio coming soon돌려줍니다Vheat in a microwaveDictionary form돌리다Audio coming soon."

과장된AdjexaggeratedAudio coming soon 목소리에 미라가 웃음을 터뜨렸다Exprburst out laughingDictionary form웃음을 터뜨리다Audio coming soon.

"아, 너무 웃겨Adjfunny; hilariousDictionary form웃기다Audio coming soon!"

"집중해Vfocus; pay attentionDictionary form집중하다Audio coming soon! 카메라 흔들리잖아Vit is shaking, you knowDictionary form흔들리다Audio coming soon!"

자현이 음식 만드는 것을 이어 나갔다. 아주 능숙한Adjskillful; proficientAudio coming soon 손놀림Nhand movements; handiworkAudio coming soon이었다.

나무젓가락Nwooden chopsticksAudio coming soon으로 양념Nseasoning; sauceAudio coming soon 봉지Nbag; packetAudio coming soonAdvall the way; continuouslyAudio coming soon 밀어VpushDictionary form밀다Audio coming soon 남은 소스까지 짜낸 뒤, 면을 골고루AdvevenlyAudio coming soon 비볐다Vmixed; tossedDictionary form비비다Audio coming soon. 그리고 얼음컵Ncup of iceAudio coming soon에 레모네이드를 따랐다.

볶음김치Nstir-fried kimchiAudio coming soon를 접시에 먹기 좋게Exprin a way that is easy to eatAudio coming soon 담을 때쯤Expraround the time someone puts or serves somethingAudio coming soon, 마법처럼Advlike magic; magicallyAudio coming soon 전자레인지NmicrowaveAudio coming soon에서 ‘띵’ 하는 완료음Ncompletion soundAudio coming soon이 울렸다.

미라가 감탄했다Vexpressed admirationDictionary form감탄하다Audio coming soon.

"오! 완벽하네요! 오늘의 메뉴 이름은 뭔가요?"

"군대Nmilitary; armyAudio coming soon 스페셜NspecialAudio coming soon."

"응? 웬 군대Nmilitary; armyAudio coming soon?"

"대한민국 남자라면 군대Nmilitary; armyAudio coming soon에서 한 번쯤Advat least once; once or soAudio coming soon 무조건Advno matter what; definitelyAudio coming soon 먹는 음식이지. 맞선임Nimmediate senior in the militaryAudio coming soon들이 후임Njunior; successorAudio coming soon들에게 일대일로 레시피NrecipeAudio coming soon전수Npassing down; teachingAudio coming soon해 주는 유구한Adjlong-standing; time-honoredAudio coming soon 전통이 있지."

"선임? 유구? 어려운 말 쓰지 마!"

자현이 시무룩한Adjsullen; dejectedAudio coming soon 표정을 지었다.

"군대Nmilitary; armyAudio coming soon 얘기만 하면 꼭 그래, 진짜."

"미안... 얼른 먹자."

미라는 먼저 잘 비벼진Vmixed; tossedDictionary form비벼지다Audio coming soon 면을 한입None bite; a mouthfulAudio coming soon 먹었다. 매콤Adjspicy but pleasantly soAudio coming soon하고 짭짤Adjsalty; savoryAudio coming soon양념Nseasoning; sauceAudio coming soon입안에 퍼졌다Exprspread throughout one's mouthAudio coming soon.

짜장의 고소함Nnutty or savory flavorAudio coming soon과 짬뽕의 얼큰함Npleasantly spicy flavorAudio coming soon, 두 자극적인Adjstrong; stimulatingAudio coming soon 맛이 신기하게Advsurprisingly; interestinglyAudio coming soon 조화를 이뤘다Exprcreated a harmonious combinationAudio coming soon.

너무 느끼하게Advgreasily; richlyAudio coming soon 느껴질 때쯤Expraround the time it begins to feelAudio coming soon 볶음김치Nstir-fried kimchiAudio coming soon를 한 조각NpieceAudio coming soon 먹으니, 새콤달콤한Adjsweet and sourAudio coming soon 맛과 아삭한Adjcrisp; crunchyAudio coming soon 식감Ntexture; mouthfeelAudio coming soon이 입안을 깔끔하게Advcleanly; refreshinglyAudio coming soon 정리해 주었다Vcleared; balanced outDictionary form정리해 주다Audio coming soon.

모락모락Advsteaming; in rising wispsAudio coming soon 김을 뿜고 있는Exprgiving off steamAudio coming soon 냉동Nfrozen; freezingAudio coming soon 치킨도 한 조각NpieceAudio coming soon 베어 물었다. 쫄깃하고Adjchewy andAudio coming soon 매콤Adjspicy but pleasantly soAudio coming soon한 튀김이 미국에서 먹던 것과는 다른 느낌이었다.

마지막으로 차가운 레모네이드를 마시자, 입안이 상쾌해졌다Adjbecame refreshedAudio coming soon.

"진짜 맛있다!"

미라는 눈을 크게 뜨고 다시 젓가락을 들었다.

배부르다더니 어느새Advbefore one knows it; alreadyAudio coming soon 컵라면 용기NcontainerAudio coming soon바닥을 드러냈다Exprwas emptied; showed its bottomAudio coming soon.

정작Advactually; when it came down to itAudio coming soon 자현은 몇 입 먹지도 못했다. 그래도 미소를 지으며 입을 열었다.

"맛있지? 이게 바로 군대Nmilitary; armyAudio coming soon에서 살아남은VsurvivedDictionary form살아남다Audio coming soon 맛이야."

"그럼 나도 이제 군인이야?"

"아니. 그냥 많이 먹는 외국인?"

"뭐?"

미라가 젓가락으로 자현의 손등Nback of the handAudio coming soon을 때리려던 순간이었다.

"오빠?"

낯선Adjunfamiliar; strangeAudio coming soon 목소리에 자현의 움직임NmovementAudio coming soon이 멈췄다.

두 사람이 동시에 고개를 들었다. 편의점 입구에 한 여자가 서 있었다. 편한Adjcomfortable; casualAudio coming soon 옷차림Nattire; clothingAudio coming soon화장기Ntrace of makeupAudio coming soon 없는 얼굴이었다. 그런데도 미라는 여자가 Advquite; fairlyAudio coming soon 예쁘다는 것을 한눈에 알아차렸다Vnoticed; realizedDictionary form알아차리다Audio coming soon.

그녀는 자현을 보고 무척Advvery; extremelyAudio coming soon 반가운 듯Expras if happy to see someoneAudio coming soon 싱글벙글Advsmiling broadly; beamingAudio coming soon 웃고 있었다.

"여기서 뭐 해?"

자현이 당황하며Vwhile feeling flusteredDictionary form당황하다Audio coming soon 대답하지 못했다.

"이분은 누구야?"

여자는 자현의 맞은편Nopposite side; across fromAudio coming soon에 앉아 있는 미라를 바라보고 얘기했다.

미라도 젓가락을 내려놓고 자현을 쳐다봤다Vlooked at; stared atDictionary form쳐다보다Audio coming soon.

자현은 잠시 입을 열지 못했다Exprcould not say anythingAudio coming soon.

"여자 친구분?"

자현이 여전히 대답하지 못했다. 여자가 다시 입을 열었다.

"나 몰래Advsecretly; without someone knowingAudio coming soon?"

미라의 눈이 휘둥그레졌다Exprone's eyes widened in surpriseAudio coming soon.

Continue to Reading QuizRead Episode 4 next
Learn with a tutorLearn with a tutor