1. Story
  2. Reading Quiz
  3. Vocabulary Quiz
  4. Discussion Questions
Episode list

Mira's Life in Korea

Episode 4: 우리 네 컷

Reading mode

"나 몰래?"

여자의 말에 미라의 눈이 휘둥그레졌다Exprone's eyes widened in surpriseAudio coming soon.

"이게 무슨..."

자현은 급하게Advhurriedly; urgentlyAudio coming soon 자리에서 일어났다.

"미라야, 오해하지 마Exprdon't misunderstandAudio coming soon. 동생Nyounger siblingAudio coming soon이야."

그 말을 들은 미라는 안도의 한숨Nsigh of reliefAudio coming soon을 내쉬었다.

"너는 말을 왜 그렇게 해!"

자현의 동생Nyounger siblingAudio coming soon이 웃음을 터뜨리며 인사했다Vgreeted; introduced oneselfDictionary form인사하다Audio coming soon.

"안녕하세요, 자현이 동생Nyounger siblingAudio coming soon이에요."

"자현이? 내가 네 친구냐?"

"그럼 ‘자현 오빠 동생Nyounger siblingAudio coming soon이에요’라고 해?"

미라는 두 사람을 번갈아 봤다Exprlooked back and forth betweenAudio coming soon.

"왜? 자현이 동생Nyounger siblingAudio coming soon 맞는데 뭐가 문제야Exprwhat's the problem?Audio coming soon?"

자현이 한숨NsighAudio coming soon을 쉬었다.

"한국에서는 동생Nyounger siblingAudio coming soon형제Nsiblings; brothersAudio coming soon 이름을 함부로Advcarelessly; disrespectfullyAudio coming soon 부르면 버릇없다Adjrude; ill-manneredAudio coming soon고 생각해."

"근데 ‘오빠’는 여자 친구가 남자 친구한테 하는 말 아니야?"

미라가 본 한국 드라마에서는 주로 연인Nromantic partner; coupleAudio coming soon들이 사용했다.

"친오빠Nolder biological brotherAudio coming soon한테도 쓰고, 친한 남자한테도 써."

자현이 설명했다VexplainedDictionary form설명하다Audio coming soon.

"하여튼, 인사해, 이쪽은 다윤이고 내 동생Nyounger siblingAudio coming soon이고, 이쪽은 미라..."

자현이 말끝을 흐렸다Exprtrailed offAudio coming soon. 그러고는 결심한 듯Expras if having made a decisionAudio coming soon 말했다.

"내 여자 친구야."

"안녕하세요! 미라예요!"

"안녕하세요, 언니 너무 예뻐요!"

"다윤도 너무 예뻐요!"

"엄마, 아빠한테는 아직 말하지 마. 부탁할게."

"맨입으로?Exprwithout giving me anything in return?Audio coming soon"

다윤이 놀리며 말했다.

"야, 내가 너 지난달Nlast monthAudio coming soon외박Nstaying out overnightAudio coming soon하는 것도 숨겨 줬잖아VI covered it up for you, remember?Dictionary form숨겨 주다Audio coming soon!"

"그 얘기를 왜 해!"

미라가 두 사람의 얼굴을 번갈아 봤다Exprlooked back and forth betweenAudio coming soon.

"두 사람은 가족이 아니고 시크릿 에이전트Nsecret agentAudio coming soon, 그런 거야?"

셋이 동시에 웃음을 터뜨렸다. 그러고는 미라가 자현을 빤히 쳐다보면서 물었다.

"나, 비밀NsecretAudio coming soon이야?"

"그... 그게."

살벌한Adjfierce; tense; intimidatingAudio coming soon 분위기Natmosphere; moodAudio coming soon감지한Vsensed; detectedDictionary form감지하다Audio coming soon 다윤이 끼어들었다Vinterrupted; stepped inDictionary form끼어들다Audio coming soon.

"아니, 저희 부모님이 조금 엄격하셔서Adjbecause they are strictAudio coming soon. 이런 얘기 편하게 못 해요, 언니. 저도 남자 친구 있는 거 엄마가 몰라요!"

"그렇구나. 근데 사실 괜찮아. 나도 그런 친구들 많아."

기숙학교를 다녔던 미라는 몰래 연애하는 친구들을 떠올리며 얘기했다.

"구다윤, 너 얼른 집에 가."

"싫어. 언니랑 더 이야기할 거야. 언니, 말 편하게 해요."

"그럴까? 좋아! 잘 부탁을 받을게!"

자현과 다윤이 동시에 미라를 바라봤다Vlooked atDictionary form바라보다Audio coming soon.

"잘 부탁을 받을게?"

미라는 자신의 실수NmistakeAudio coming soon깨달았다VrealizedDictionary form깨닫다Audio coming soon.

"아, 잘 부탁해?"

다윤이 웃음을 참으며Exprwhile holding back laughterAudio coming soon 고개를 끄덕였다.

"네, 저도 잘 부탁을 받을게요."

. . .

편의점을 나온 다윤이 골목Nalley; side streetAudio coming soon 건너편Nopposite side; across the streetAudio coming soon의 포토 부스를 가리켰다.

"만난 기념Ncommemoration; keepsakeAudio coming soon으로 사진 찍어요!"

NwallAudio coming soon에는 선글라스NsunglassesAudio coming soon동물NanimalAudio coming soon 모양Nshape; formAudio coming soon 머리띠NheadbandAudio coming soon걸려 있었다Vwas hangingDictionary form걸려 있다Audio coming soon.

미라는 토끼NrabbitAudio coming soon 귀를 쓰고, 다윤은 빨간AdjredAudio coming soon 리본NribbonAudio coming soon을 골랐다.

아무것도 쓰지 않겠다고 버티는Vresisting; refusing to give inDictionary form버티다Audio coming soon 자현에게는 노란 병아리NchickAudio coming soon 모자를 씌웠다.

"나 스물아홉이야."

"그래? 하는 행동은 아홉 살 같던데."

다윤이 놀렸다.

세 사람은 촬영Nphotography; shootingAudio coming soon 공간으로 들어갔다. 작은AdjsmallAudio coming soon 화면NscreenAudio coming soon에서 사진의 테두리Nborder; frameAudio coming soon촬영Nphotography; shootingAudio coming soon 횟수Nnumber of timesAudio coming soon를 선택했다. 다윤이 네 컷짜리 분홍색NpinkAudio coming soon 테두리Nborder; frameAudio coming soon누른 뒤Exprafter pressingAudio coming soon 카드로 결제했다Vpaid by cardDictionary form결제하다Audio coming soon.

화면NscreenAudio coming soon에 숫자 10이 나타났다.

"빨리 붙어Vget close togetherDictionary form붙다Audio coming soon!"

첫 번째 사진에서는 모두 손가락으로 브이를 그렸다.

두 번째 사진에서는 미라와 다윤이 자현을 때리는 시늉을 하며 찍었다.

세 번째 촬영Nphotography; shootingAudio coming soon을 앞두고 화면NscreenAudio coming soon에 ‘포즈를 바꿔 보세요’라는 문장이 나타났다.

미라가 손으로 하트Nheart; heart gestureAudio coming soon를 만들었지만, 자현은 반대쪽Nopposite sideAudio coming soon 손을 내밀었다Vheld out; extendedDictionary form내밀다Audio coming soon. 둘은 하트Nheart; heart gestureAudio coming soon 대신AdvinsteadAudio coming soon 세모NtriangleAudio coming soon를 만들었다.

"틀렸어!"

미라가 웃음을 터뜨리는 순간 플래시Ncamera flashAudio coming soon번쩍였다VflashedDictionary form번쩍이다Audio coming soon.

마지막 카운트다운NcountdownAudio coming soon이 시작되었다. 다윤은 뒤로 물러나Vstep back; move backDictionary form물러나다Audio coming soon 미라와 자현만 화면NscreenAudio coming soon 가운데 남겼다.

"둘이 찍어!"

당황한Adjflustered; embarrassedAudio coming soon 자현이 미라를 바라봤다Vlooked atDictionary form바라보다Audio coming soon. 미라는 망설이다가Vafter hesitatingDictionary form망설이다Audio coming soon 자현의 볼에 입을 맞췄다ExprkissedAudio coming soon.

찰칵Advclick; snapAudio coming soon.

촬영Nphotography; shootingAudio coming soon이 끝나고 네 장의 사진을 확인했다Vchecked; reviewedDictionary form확인하다Audio coming soon. 눈을 감고Exprwith one's eyes closedAudio coming soon, 웃다가Vwhile laughingDictionary form웃다Audio coming soon 흔들리고Vwas blurred; shookDictionary form흔들리다Audio coming soon, 하트Nheart; heart gestureAudio coming soon 대신AdvinsteadAudio coming soon 세모NtriangleAudio coming soon를 만든 사진까지 완벽한AdjperfectAudio coming soon 것은 하나도 없었다Exprthere was not even oneAudio coming soon.

"그래서 더 좋아Exprthat's why I like it even moreAudio coming soon."

기계가 움직이는Exprthe machine operatingAudio coming soon 소리가 들렸다. 잠시 후Adva moment laterAudio coming soon 따뜻한AdjwarmAudio coming soon 사진이 나왔다.

셋은 사진을 나눠 가진 뒤Exprafter dividing and taking one eachAudio coming soon 가게를 나섰다Vleft; stepped outDictionary form나서다Audio coming soon.

그때 다윤의 휴대폰이 울렸다. 화면NscreenAudio coming soon에는 ‘엄마’라는 글자가 떠 있었다. 영상 통화Nvideo callAudio coming soon였다.

"오빠, 어떡해. 벌써Advalready; so soonAudio coming soon 12시가 넘었어."

다시 진동NvibrationAudio coming soon이 울렸다.

"받아."

자현이 말했다.

다윤은 미라와 자현을 번갈아 봤다Exprlooked back and forth betweenAudio coming soon.

"여기서 어떻게 받아?"

Continue to Reading QuizRead Episode 5 next
Learn with a tutorLearn with a tutor